One, Two, Tree???....

Scrap © Corina Nielsen - www.plaindigitalwrapper.com / Tag © Puck 06 by MDT

Cuando peque mis profesores decían que tenía un don para los idiomas…debí perderlo con la pubertad porque recién estoy descubriendo mi incapacidad para “rescatar” mis supuestos “conocimientos” de inglés…

Recuerdo un diminuto libro titulado “Ship or Sheep?” (Ann Baker) que consiguió que me rindiera a seguir estudiando en ese idioma, hoy sigo siendo incapaz de averiguar la diferencia entre barco y oveja… en inglés claro... o al menos eso creo =))

Y todo esto viene a mi nueva pasión por los templates, layouts, sketchs …y otras maravillas que se encuentran dispersas por la red. Desde que me he aficionado a jugar con las imágenes digitales cada vez que busco algo interesante me encuentro paseándome por un foro que para variar esta en ingles…y en el que para variar tardo horas en entender una jota... o una Ñ que es más española...

Es justo ahí donde comienzan los problemas y las dudas, entre si before era ¿antes? o after sigue siendo… ¿entonces????, si en la lista de verbos irregulares sigue estando el verbo to drive drove driven o si me equivoco y lo conjugo mal me van a quitar puntos del carné de idem…. y rebusco el viejo Collins que usaba en bachillerato para traducir….y lo cierro porque no viene casi nada de inglés técnico… I’m going to put this book in a box and lock it¡¡¡¡ lo que sigo sin saber es si después voy a trhow la box to the sea…

Las dudas más fuertes me asaltan cuando tengo que pedir algo y sobre todo si decido usar un traductor online free de esos colgaditos en la red para formular mi pregunta… está demostrado que pueden llegar a provocar conflictos de carácter internacional entre embajadas si se te ocurre usarlo para pedir información sobre por ejemplo Swazilandia con vistas a tus futuras vacaciones…. ni te cuento para preguntar sobre capas y tramas de vectors y máscaras...

En fin…si alguien sabe cuando va a parar un ratito de llover…creo que se me está esponjando el cerebro con tanta borrasca… sorry for the inconvenience… =))

© MDT